• 0
  • 1
  • 2
  • 3

Những tác phẩm mới trong năm 2012 của ĐĐ. Thích Nhuận Thường

Mặc dù dành phần lớn thời gian cho công việc trình bày Báo Giác Ngộ, nhưng trong năm 2012 vừa rồi Thầy vẫn tranh thủ thời gian sáng tác

Những tác phẩm của Thuần Phong - (Phần 2)

NTPG-Trang nhà tiếp tục giới thiệu đến bạn đọc một số tác phẩm thư pháp mới của Thuần Phong

HÌNH TƯỢNG RỒNG,LÁ BỒ ĐỀ THỜI LÝ

Theo sử tích của Phật giáo, Đức Phật đã thành đạo dưới cây bồ đề nên loài cây này đã trở thành biểu trưng cho sự giác

Những tác phẩm điêu khắc năm 2013 của Thích Nhuận Đức - Phần 4

Những tác phẩm điêu khắc của Thích Nhuận Đức - năm 2013

http://nghethuatphatgiao.com/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/209290nh_th_qun__tranh_nhun_thng.jpg http://nghethuatphatgiao.com/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/173733Mong_thuanphong.jpg http://nghethuatphatgiao.com/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/760958labodethoily.jpg http://nghethuatphatgiao.com/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/726942nhuanduc_ntpg__6_.jpg

Điện Ảnh

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
prev
next

Phim Phật giáo Việt nam đồng hành cùng d

News image

Truyền hình An Viên đã phát sóng bộ phim tài liệu “Phật giáo Việt Nam đồng hành cùng dân tộc” nhân Đại lễ Phật Đản Vesak Liên hợp quốc 2014 ...

Lục Tự Đại Minh Đà La Ni

News image

Xin tiếp tục giới thiệu về Đà La Ni Đại Minh với ý nghĩa và phương pháp thực hành, cũng như sự linh nghiệm của đà la ni ...

Sự tích Phật A Di Đà ( phần3)

News image

Bộ phim phần 3 này với chất lượng HD và hình ảnh đẹp, tiếp tục giới thiệu đến quý Phật tử và đọc giả xa gần phần tiếp theo ...

Sự tích Phật A Di Đà (p2)

News image

Trang nhà xin tiếp tục truyền tải đến quý độc giả bộ phim hoạt hình 3D về sự tích đức Phật A Di Đà. Đây là bộ phim mô ...

Kinh Diệu Pháp Liên Hoa (P2)

News image

Sau một thời gian gian đoạn về bộ phim nói về kinh Diệu Pháp Liên Hoa, hôm nay BBT xin tiếp tục giới thiệu bộ phim đặc sắc về ...

Phim Thiền Sư DoGen

News image

Thiền sư Nhật Dōgen Kigen (Đạo Nguyên Hy Huyền) (1200-1253), cũng thường được gọi là Eihei Dōgen, là vị tổ sáng lập tông Tào Động (Nh: Sōtō) tại Nhật....

PHIM PHẬT GIÁO: TÂY DU KÝ

News image

Nhân dịp mùa hè sắp về, trang nhà xin giới thiệu lại bộ phim truyện Phật giáo Tây Du Ký (1968) đặc sắc này....

PHIM PHẬT GIÁO: SỰ TÍCH QUAN THẾ ÂM BỒ T

News image

Bộ phim hoạt hình Phật giáo về Bồ-tát Quan Thế Âm, do Pháp sư Hải Đào đạo ...

PHIM PHẬT GIÁO: HÒA THƯỢNG THIẾU LÂM 20

News image

Day la tap cuoi cua bo phim Hoa Thuong Thieu Lam, cam on quy doc gia da danh thoi gian theo doi trong thoi gian qua. Ke tiep day chung ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 19

News image

Sau khi an quốc công bị Khai Tâm và Kiếm Phi đánh bại, Quận Chúa như người không hồn, và bây giờ Kiếm Phi phải chăm sóc lại nàng như ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 18

News image

An Quốc Công tấn công thiếu lâm, dùng mẹ của Khai Tâm khiến vị hoàng tử nhỏ không thế không ra. Nhưng khi ra thì An Quốc Công trở mặt, ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 17

News image

Với võ công tuyệt thế của kiếm phi, quận chúa sợ người yêu mình và cha mình là An Quốc Công sẽ xảy ra cảnh đổ máu nên đã lén ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 16

News image

Nhờ mất hết võ công nên Kiếm Phi có duyên với Vô Tự Thiên Thư, và dưới sự trợ sức của Nhất Đắc Đại sư, Kiếm Phi đã luyện được ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 15

News image

Quận chúa cải trang nên khi An Quốc Công đối diện với con gái cưng của mình mà vẫn không nhận ra, vì cứ tưởng con mình đã chết....

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 14

News image

Sau nhiều lần thuyết phục và hăm dọa Khai Tâm không được, cuối cùng An Quốc Công và thuộc hạ đã bày kế cải trang để ép Khai Tâm lên ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 13

News image

Lãnh Điêu Thiền của phái Hành Sơn vì mộng bá chú võ lâm nên âm mưu ép chú tiểu Khai Tâm dạy tuyệt chiêu trong Vô Tự Thiên ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 12

News image

Anh Cô, một người phụ nữ suốt đời mê chữ tình qua những vần thơ Đường, vì hiệp nghĩa đã bỏ thân mạng, đem đến sự thương xót vô cùng ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 11

News image

An Quốc Công ra sức tìm con gái bằng mọi cách, trong khi đó Dương Kiếm Phi bị phế võ công và hai người thực sự bị đe ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 10

News image

Dương Kiếm Phi vì hiệp nghĩa giúp Thập Hoàng Tử nên đắc tội với sư phụ và bị phế võ công, đồng thời trục xuất khỏi sơn ...

PHIM PHẬT GIÁO: HOÀNG TỬ THIẾU LÂM 9

News image

Khai Tâm được sư thúc hướng dẫn để luyện Vô Tự Thiên Thư, bí kíp võ công mà ai trong giới võ lâm cũng mong muốn ...

NHẠC THIẾU NHI PHẬT GIÁO TIẾNG ANH

Đây là một tuyển tập có tên tiếng anh là Buddhist childrens' songs, gồm 7 ca khúc với ca từ ngắn, giai điệu vui vẻ, rất phù hợp cho lứa tuổi thiếu nhi, nay trang nhà xin giới thiệu để cùng thưởng thức và tìm hiểu về thể loại âm nhạc này ở một số nước Phật giáo.

Sau đây là lần lượt 7 ca khúc kèm theo lời bài hát bằng tiếng anh và video nhạc để mọi người tiện biết giai điệu. Đồng thời chúng tôi cũng mạo muội giải thích sơ nghĩa của bài hát. Rất mọng quý độc giả bổ sung cho vấn đề dịch bài hát vì chúng tôi không chuyên môn lắm trong lĩnh vực tiếng anh. Phần in nghiêng là nơi chúng tôi tạm dịch ra tiếng việt để tham khảo.

1. Birth of the Buddha  (Lyrics/Music: Daniel Yeo)

In the ancient land
A child is born
Once in a time so long
And the gods and men
So they said
Homage to the Lord

*Namo tassa bhagavato arahato
Samma-sambuddhassa.

Trong vùng đất cổ kính
Tất Đạt Đa được sinh ra
Một khi trong một thời gian quá lâu
các vị thần con người
Vì vậy, họ nói:
Tỏ lòng tôn kính với đức Phật

*Translation:
Homage to that Lord, the Worthy One,
Perfectly enlightened by Himself.

Tỏ lòng tôn kính với đức Phật, các La Hán,
Hoàn toàn giác ngộ của Ngài.

  Dim lights  

2. To Love Is To Care And Be Kind  (Lyrics/Music: Imee Ooi)

Be kind to all your friends and family
Be kind to cats and butterflies and trees
Don't hurt the fishes swimming in the sea
Here is what the Buddha says to me

To Love is to care for all living around us
To Love is to be kind to all beings around us

Hãy đối xử tốt với tất cả bạn bè của bạn và gia đình
Hãy đối xử tốt với mèo và bướm và cây
Đừng làm tổn thương các loài cá bơi trong biển
Đây là những gì Đức Phật nói với tôi

Tình thương yêu là việc bảo vệ cuộc sống xung quanh chúng ta
Tình thương yều là tử tế với tất cả chúng sinh xung quanh chúng ta.

  Dim lights  

3. Don't Be Angry (Lyrics: Imee Ooi Music: Woon Yoke Fun)

If you're angry
You'll make yourself an ugly little child,
ugly little child
Put on a smile and cheer up
Make your daddy and mummy proud
La la la la la la la la
Anger scares your friends away
La la la la la la la la
So smile and brighten up your day

Nếu bạn đang giận dữ
Bạn sẽ làm cho mình thành một đứa trẻ nhỏ xấu xí,
một đứa trẻ nhỏ xấu xí,

Đặt trên một nụ cười và vui lên
Làm bố của bạn mẹ hãnh diện
La la la la la la la la
Tức giận làm bạn bè của bạn lánh xa
La la la la la la la la
Vì vậy, hãy cười và làm tươi vui cả ngày

  Dim lights  

4. Compassion (Lyrics: Imee Ooi Music: Woon Yoke Fun)

Praise the Lord, Lord Buddha
Embrace the world with compassion
Praise the Lord, Lord Buddha

*Maha karuniko natho
Hitaya sabbapaninam

*Translation:
The Lord, the Great Compassion
For welfare of all beings

Lời khen Ngài, Đức Phật
Ôm thế giới với lòng từ bi
Lời khen Ngài, Đức Phật
* Maha karuniko natho
Hitaya sabbapaninam

Phật, Đại Từ Bi
Đối với an vui của tất cả chúng sanh

  Dim lights  

5. It's Great To Give (Lyrics/Music: Daniel Yeo)

It's great to give, it's a blessing to be able to give
It's better for you to give than to always receive
Just like the Buddha, He perfected the act of giving
I wish one day too, I'll be like Him

Đó là điều tuyệt vời để sẽ chia, đó là một phước lành khi biết giúp đỡ nhau
Điều đó sẽ tốt hơn cho bạn khi biết sẽ chia hơnluôn luôn tiếp nhận
Cũng giống như Đức Phật, Ngài hoàn thiện trong những việc chia sẽ cho nhân loại
Con ước mong rồi có một ngày, con sẽ giống như đức Phật.

  Dim lights  

6. He's Here For You and Me (Lyrics: Imee Ooi, Ven K. Dhammika Music: Woon Yoke Fun)

If you have a problem
Don't worry, hand it over to the Buddha
Just listen to Him and you will see the light
to all the darkness and miseries
Gautama Buddha, He's here for you and me
By your side
Day and night
Rain or shine
Gautama Buddha, He's here for you and me
Welcome Him to our hearts till eternity

Nếu bạn có một vấn đề
Đừng lo lắng, hãy nói ra với Đức Phật
Chỉ cần nghe Ngài, bạn sẽ nhìn thấy ánh sáng(con đường)
khi bóng tối tất cả khổ đau ngập tràn
Phật, Ngài ở đây cho bạn và tôi
Bên em
Ngày đêm
Mưa hay nắng
Phật, Ngài ở đây cho bạn và tôi
Con tôn kính đức Phật trong tâm hồn con cho đến đời đời.

  Dim lights  

7. Pass It On 

There is a gift from Lord Buddha
I like to share with my family
Share it with my friends
and take it round the world
and share it with all beings
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's wisdom stay on
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's love spread on
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's compassion flow on
Pass it on, pass it on
Let the Buddha's Teaching goes on and on

một món quà từ đức Phật Đức Phật
Tôi muốn chia sẻ với gia đình của tôi
Chia sẻ với bạn bè của tôi
mang nó vòng quanh thế giới
và chia sẻ với tất cả chúng sinh
Hãy thắp sáng lên, hãy truyền lan xa
Hãy thắp sáng lên trí tuệ của Đức Phật
Hãy thắp sáng lên, hãy truyền lan xa
Hãy trải rộng tình yêu thương của Đức Phật mọi nơi
Hãy thắp sáng lên, hãy truyền lan xa
Hãy làm cho dòng sông từ bi của Đức Phật chảy mãi
Hãy thắp sáng lên, hãy truyền lan xa

Hãy làm cho lời dạy của Đức Phật sống mãi đời đời.

  Dim lights  

* Quảng Mẫn (sưu tầm và thực hiện)

 

Comments 

 
0 #1 Nhi 2011-04-09 22:35
Nhạc nghe rất vui và thánh thiện. Cái này mà viết lời việt, không khéo hay ra phết.

Cám ơn tác giả đã chia sẽ một album nhạc Phật giáo có ý nghĩa như thế này.
 
 
0 #2 Trần Lệ 2011-04-10 07:31
Oh!Thật tuyệt!
NH đã nghe được hết tất cả các bài trong album rồi... giai điệu rất dễ thương, ca từ ý nghĩa nhưng phải chi có được lời Việt nữa nhỉ? Mong tác giả tiếp tục nghiên cứu và sớm giới thiệu để làm phong phú thêm các ca khúc Phật giáo dành cho thiếu nhi .
Xin cảm ơn tác giả đã giới thiệu.
 
 
+2 #3 thanhq12 2011-04-10 17:00
Các bài nhạc rất hay dù là nhạc thiếu nhi khi nghe tạo sự bình an, thanh thản.
Cảm ơn tác giả sáng tác những bài hát hay rất có ý nghĩa
 
 
0 #4 Phượng 2011-04-11 21:00
Thưa Thầy!
Con rất thích nhạc Phật giáo dành cho thiếu nhi, con đã xem đĩa em bé 3 tuổi - con nhà Phật tử (trong buổi thuyết pháp do Thầy Nhật Từ giới thiệu) Bé 3 tuổi mà hát bài "Mẹ từ bi" hay lắm.

Hôm nay con được nghe mấy bài hát Thầy Q.Mẫn giới thiệu, giai điệu con rất thích nhưng...con thích lời Việt hơn.
Mong Thầy giúp con Thầy nhé!
 
 
0 #5 T.H 2011-04-29 10:05
hy vọng sẽ có nhiều ca khúc viết về chủ đề Phật giáo dành cho thiếu nhi Việt Nam.
Xin cảm niệm công đức...!
 
 
0 #6 BBTnghethuatphatgiao 2011-05-02 07:58
Chào chị Phượng!

Viết lời việt cho những bài hát như thế này đòi hỏi công phu,nhất là sự chuyên môn của các nhạc sĩ. Hiện nay xu hướng viết lời việt cho các bài hát nước ngoài không nhiều. Nhưng cũng hy vọng là qua bài giới thiệu và dịch việt như thế này sẽ có nhạc sĩ Phật tử phát tâm làm.

Ở phần tiếng hoa, theo BBT biết thì đã dịch ra ngôn ngữ này rồi, nhưng phần giai điệu thì có đổi chút chút, cho nên biết làm nhạc không đơn giản.
 
 
0 #7 y xuan 2011-08-25 10:52
Thua Thay!
Nghe nhac phat giao bang tieng anh rat hay.Con muon mua dia nhac thi mua o dau duoc a!
cam on Thay.
 
 
0 #8 thu 2012-07-27 16:08
cam on thay con bai nao con muon dia nay o dau
 
 
0 #9 BBT 2012-07-27 23:06
Thực lòng Q.Mẫn chỉ tìm thấy những bài hát này trên youtube nên sưu tầm đưa vào web NTPG cho quý bạn đọc nghe, chứ không biết bên ngoài tiệm có phát hành đĩa nhạc thiếu nhi này không. Y XUAN và THU hoan hỷ cho.
 
 
0 #10 dieu nguyet 2013-04-18 11:46
con dang muon tim 1 bai hat tieng anh ve phat giao nhung chi biet co loi dich la : "thai tu tat dat da noi voi toi rang hanh phuc k o dau xa k o ben trai ,k o ben phai ,ma o ngay trong chinh chung ta ".co ai biet bai do k ak ,neu biet thi co the dang len cho moi nguoi cung nghe dc k ak
 
 
0 #11 Ebony 2014-03-29 13:47
Good post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
It will always be exciting to read content from other writers and practice something from their websites.



Here is my web site - internetpdfarticles.com/: internetpdfarticles.com/
 

Add comment


Security code
Refresh

tác phẩm của nhóm nghệ thuật phật giáo

phu nu tin game game moi yeu game game tin game suc khoe kenh game cay game tin game hay game8 bao game dai ca game game thu kho game the gioi game tin tuc suc khoe hang ngay game thoi trang game dua xe game ban sung doc tin tuc game hay choi game


Ads on: Special HTML